du samedi 5 août au vendredi 8 septembre

 

Expo-Jazz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Invités : Laurence FREDIANI ;  NESS ; Annie PUYBAREAU ; Jacky MAZOYER ;

Qui accompagne l’autre ? Le musicien ou l’artiste ? À moins que chacun puise en l’autre son inspiration.

Le CAVAL’AIR JAZZ FESTIVAL fait encore cette année la part belle aux arts plastiques en exposant, dans le cadre du festival, les créateurs d’hier et d’aujourd’hui.

Cette année, la ville de Cavalaire expose quatre créateurs artistiques photographes, peintres ou sculpteurs.

Spécialement forgée pour Cavalaire l’exposition «Jazz’Artistes » célèbre la musique jazz, ses interprètes, ses instruments.

Les talents des artistes parlent d’eux-mêmes, à travers cette exposition le visiteur est invité à découvrir des univers artistiques originaux et surprenants.

Maison de la mer, tous les jours sauf le lundi, de 15h à 20h.

Tarif : entrée libre.

Infos : OMC

 

gb_drapeau1

Issuing artists: Laurence FREDIANI, NESS, Annie PUYBAREAU, Jacky MAZOYER

Who accompanies whom? The musician the artist, or the other way round? Anyway, each side continues to inspire the other one.

This year again Caval’air Jazz will offer a stage to the visual arts. Within the festival, works from yesterday and today will be presented.

This year, four artists will present their œuvre   : Photographers, painters, sculptors…

Conceived especially for Cavalaire, the exhibition «   Jazz’Artistes   » celebrates Jazz, its interpreters and its instruments.

The artists’ talents speak for themselves   : This exhibition invites the visitor to discover original and surprizing artistic universes.

Maison de la mer, every day except Monday, from 3 to 8 PM

Free entry.

Information: Municipal culural office (OMC)

 

langfr-225px-Flag_of_Germany.svg1

Ausstellende Kuenstler: Laurence FREDIANI, NESS, Annie PUYBAREAU, Jacky MAZOYER

Wer begleitet wen? Der Musiker den Maler, oder umgekehrt? Jedenfalls sind es beide Seiten, die sich gegenseitig inspirieren.

Auch in diesem Jahr bietet Caval’air Jazz den bildenden Kuensten eine Buehne. Im Rahmen des Festivals werden Werke von Gestern und Heute aufeinandertreffen.

In diesem Jahr stellen vier Kuenstler ihre Werke aus: Fotografen, Maler, Bildhauer…

Speziell fuer Cavalaire entworfen, feiert die Ausstellung « Jazz’Artistes » den Jazz, seine Interpreten und seine Instrumente.

Informationen: Staedtisches Kulturbuero (OMC)

Maison de la mer, taeglich ausser Montag, von 15 bis 20 Uhr

Eintritt frei.

Die Talente der Kuenstler sprechen fuer sich selbst: Diese Ausstellung laedt den Betrachter ein, originelle und ueberraschende Kunstuniversen zu entdecken.

Print Friendly