Var matin mardi 4 juillet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tremplin-JAZZ-2017-WEB affiche

 

La 3ème édition du Tremplin Jazz est parrainée par Laurent MIGNARD.

 

Le jury présente les 5 groupes finalistes : ADRIEN BRANDEIS (quintet), BELZAII (quartet), DUO RELIGO (duo), JUSSANAM (trio), MONOKINI (trio)  qui se produiront publiquement sur scène extérieure devant le public le samedi 1er juillet 2017 dès 19h. Chaque groupe aura de 20 à 30 mn pour jouer ses compositions originales.

Pour l’attribution des prix, les membres du jury feront à nouveau leurs choix d’après des critères prédéfinis tels que ; Originalité des compositions, Cohésion du groupe, Inspiration, Qualité de l’interprétation et des arrangements, Maîtrise instrumentale.

Le vote du public ayant assisté à la présentation de tous les groupes sera également comptabilisé.

A l’issus du tremplin, les lauréats se verront décerner leurs prix.

gb_drapeau1

This year’s edition of « Tremplin Jazz » takes place under the patronage of  Laurent Mignard.

 

The jury presents the five finalists : ADRIEN BRANDEIS (Quintet), BELZAII  (Quartet), DUO RELIGO (Duo), JUSSANAM (Trio), MONOKINI (Trio). The  groups will present themselves to the open-air public on the 1st july 2017,  starting at 7 PM. Each group will play for 20 to 30 minutes to present their  compositions.

Awarding will follow clear criteria  : Originality of the compositions, interaction within the group, inspiration, interpretation, quality of arrangements and  instrument control.

The judging of the public which listened to all of the concerts will as well be respected.

Prizes will be awarded to the winners at the end of the concert.

langfr-225px-Flag_of_Germany.svg1

 

Die diesjaehrige Auflage des « Tremplin Jazz » steht unter der  Schirmherrschaft von Laurent Mignard.

 

Die Jury stellt die 5 Finalisten vor: ADRIEN BRANDEIS (Quintett), BELZAII (Quartett), DUO RELIGO (Duo), JUSSANAM (Trio), MONOKINI (Trio). Die  Formationen werden sich dem Open-Air-Publikum am Samstag 1. Juli 2017  ab 19 Uhr vorstellen. Jede Gruppe verfuegt ueber 20 bis 30 Minuten Zeit, um  ihre Eigenkompositionen zu praesentieren.

Die Preisverleihung wird nach klar definierten Kriterien erfolgen: Originalitaet der Kompositionen, Zusammenspiel der Gruppe, Inspiration, Interpretation,  Qualitaet der Arrangements und Instrumentenbeherrschung.

Die Bewertung des Publikums, das allen Darbietungen beigewohnt hat, wird ebenfalls Beachtung finden.

Die Preise werden am Ende des Konzerts verliehen.

 

 

 

tremplin-jazz-2017-inscription-web-2

Le festival Jazz de Cavalaire sur mer organise son 3e tremplin jazz.

Ce tremplin s’adresse aux groupes et musiciens de Jazz de l’Hexagone.

Un appel à candidatures est lancé vers les groupes (minimum duo et 5 musiciens/chanteurs maximum) n’ayant jamais été distribués par un label commercial avant le tremplin.

Une présélection, suivie d’une sélection finale, sur écoute des CD, sera effectuée début juin 2017. Les 5 finalistes seront  prévenus par mail, ou courrier au plus tard mi juin 2017.

Fiche d’inscription à télécharger ici  : tremplin-cavalaire-jazz-2017

 

gb_drapeau1

Cavalair’Jazz organizes its third Jazz «   springboard   »

 

This competition is aimed at young Jazz musicians from France.

Admitted for application are all ensembles between two and five musicians or  singers, which have never published under any commercial label before.

A preselection will be done after reception of the demonstration CDs until the beginning of June 2017. The 5 finalists will be reached by mail or e-mail until mid-june.

langfr-225px-Flag_of_Germany.svg1

Das Jazzfestival von Cavalaire organisiert sein drittes « Jazz-Sprungbrett »

 

Dieser Nachwuchswettbewerb richtet sich an junge Musikerinnen und Musiker aus ganz Frankreich.

Zur Bewerbung zugelassen sind alle Ensembles zwischen zwei und fuenf Musikern bzw. Saengern, die zuvor noch nie bei einem kommerziellen Plattenlabel unter Vertrag standen.

Eine Vorauswahl wird nach Einsendung der Demo-CDs bis Anfang Juni 2017 stattfinden. Die fuenf Finalisten werden bis spaetestens Mitte Juni 2017 per Mail oder auf dem Postweg benachrichtigt.

Print Friendly, PDF & Email